Avatar de Desconocido

Acerca de patriciasutherland

Además de escribir novela romántica y leer, adoro la música. Me gusta el jazz, el r&b y últimamente, el country moderno. Encontrarás más información sobre mí, en la pestaña correspondiente de mi blog.

Novela romántica en lengua española ¿la leen las aficionadas españolas al género?

 

Estaba echando un vistazo a la última lista de «Los más vendidos» (en romántica) publicada por Autoras en la Sombra, y al comprobar que los primeros diez títulos de las distintas librerías, incluídas las especializadas en novela romántica (The HeartMaker y Club Romántica), correspondían a autoras anglosajonas, caí en la cuenta de que no recuerdo haber visto nombres de autoras de habla hispana en estos listados que periódicamente las chicas de Autoras vienen ofreciendo desde hace un par de años; sólo el de Jezz Burning. No he podido verificarlo porque los archivos se actualizan con cada nuevo listado, pero en cualquier caso, me hizo reflexionar sobre una cuestión: ¿las aficionadas españolas del género compran novelas de autoras españolas? ¿O a la hora de elegir, prefieren escoger un nuevo título de una autora anglosajona, independientemente de si están familiarizadas con sus obras o no? Por supuesto, el término «españolas» lo uso para referirme genéricamente a lectoras y escritoras en lengua castellana.

Va a ser un año, con motivo de las Jornadas de Novela Romántica del año pasado, escribí en esta entrada, lo siguiente:

Las cosas están cambiando en el panorama de la novela romántica en castellano, pero no tan rápido como nos gustaría. Sin embargo, es lógico. El mercado continúa dominado por escritoras anglosajonas, lo que no sólo establece una pauta de lo que las lectoras del género en castellano están acostumbradas a leer, sino también de lo que las escritoras -primero lectoras del género- se sienten inclinadas a escribir. No hay que olvidar que para muchas aficionadas a la novela romántica, la búsqueda de evasión de lo cotidiano es un elemento importante a la hora de decantarse por la compra de un título, y en lo que vemos todos los días -situaciones, ambientes, personas- no solemos encontrar “magia” suficiente para proporcionar dicha evasión. Ésto es tan válido para unas como para otras. Sin ir más lejos, puedo ponerme de ejemplo: hasta el momento no he desarrollado ninguna historia romántica con personajes y ambientes latinos, y tampoco he leído ninguna. Pienso que aprender a ver el lado distinto a las cosas que nos son familiares es un proceso de reeducación de gustos y descubrimiento. Factible, desde luego, pero no inmediato.

En general, continúo pensando lo mismo, aunque once meses después de aquel comentario tengo que decir que sí he desarrollado una historia con un personaje latino -español-, ambientada en España, y que he leído algunas novelas románticas de autoras españolas. Una amiga me comentaba hace poco que compra cada nueva novela del género firmada por una escritora en lengua castellana que sale al mercado no sólo porque le gusta sino por «barrer para casa». Algo así como patriotismo romántico.

¿Y tú? ¿Lees novelas románticas de autoras españolas? Me gustaría conocer tu opinión. ¿Te animas? Puedes dejarme un comentario, o utilizar la mini escuesta que aparece más abajo, lo que prefieras.

Gracias ;-)

 

III Jornadas de Novela Romántica — Sevilla 2009. Calentando motores – 2º Parte

jornadas_novela_romanticaYa sabemos quiénes asistirán, ahora sabemos dónde se celebrarán… A falta de conocer la agenda oficial de las Jornadas, los motores empiezan a subir revoluciones.

La semana pasada el blog Nuestras Novelas desvelaba algunos de los nombres de las autoras invitadas a las Jornadas, que habían confirmado su asistencia. Arlette Geneve, Mar Carrión, Claudia Velasco, Ebony Clark, Megan Maxwell, Mónica Peñalver, Jezz Burning, May Beneito, Olivia Ardey y Pilar Cabero son algunos de los nombres que conformarán el panel de invitados de la presente edición de las Jornadas. Si aún no conoces su trabajo, echa un vistazo en la pestaña Conexiones Románticas de mi blog (en la parte superior), encontrarás la dirección de sus casitas cibernéticas.

Hoy, la organización ha anunciado que las Jornadas tendrán una doble sede este año; la Sala del Almirante de los Reales Alcázares de Sevilla albergará la primera sesión, el viernes 6 de noviembre, y en el Aula Magna de la universidad de Sevilla, se desarrollará la sesión del sábado. Puedes consultar más detalles en la flamante web de la Organización:  JNR, Jornadas sobre Novela Romántica.

Ya falta menos para el gran fin de semana de la novela romántica española ;-:

06/10/09: Los organizadores de las Jornadas, acaban de confirmar la asistencia presencial de Teresa Cameselle dentro del panel de autoras invitadas, y de Josephine Lys, a través del chat. Asimismo, informan que la autora Amber Lake no podrá participar en las Jornadas de forma presencial, pero sí lo hará a través del chat.

 21/10/09: Ya está cerrada la programación de las III Jornadas de Novela Romántica.  Una conferencia y una mesa redonda inaugurarán los dos días que componen las jornadas. Puedes consultar los detalles y la agenda en esta entrada de Autoras en la Sombra. ¡La cosa estará al rojo vivo!  Y quedan solamente diecisiete días… ;-)

 

 

 

Internet y la novela romántica en español

Hace tiempo que quería dedicar alguna entrada a la creciente presencia de webs, foros y blogs de (o acerca de) la novela romántica en español, pero algún proyecto o asunto de última hora se cruzaba en el camino y posponía el trabajo de compilación.

Cuando empecé este blog, allá por abril de 2007, si hacías una búsqueda con las palabras «novela romántica» seleccionando como criterio «en España», apenas aparecían un puñado de resultados relevantes: El Rincón Romántico, E-Románticos, Autoras en la Sombra, Consuelo Mariño -una autora española que publicaba digitalmente sus novelas y que debe haber «descolgado» su web porque no he sido capaz de volver a encontrarla-… Con los blogs, la cosa estaba aún más desértica: Jezz Burning, que estrenó bitácora casi al mismo tiempo que yo, y poco más. Prueba a hacer la misma búsqueda ahora y verás qué maravilla: hay una oferta variada y atractiva de voces románticas dando forma a nuestra visión latina del género.

Varios factores han contribuido al auge cibernético de recursos (webs, foros, revistas, blogs) y bitácoras de escritoras de novela romántica en español, entre los que, sin duda, se encuentran el esfuerzo de difusión que llevaron a cabo webs pioneras como El Rincón Romántico y Autoras en la Sombra, la convocatoria de premios de novela romántica -Terciopelo, Talismán-, y por supuesto, no puedo dejar de mencionar las Jornadas de Novela Romántica, iniciativa sevillana de  La Máquina China y la librería online The HeartMaker que han hecho posible que escritoras, traductoras, editores, webs especializadas, foreras y fans de la novela romántica se reunieran a debatir sobre el género, su presente y su futuro. Sinergia en su máxima expresión, que ha propiciado multitud de intercambios e ideas, y especialmente, que ha animado a muchas voces románticas a subir el volumen y expresarse alto y claro.

Al principio, pensé en usar el blogroll para clasificar los distintos «recursos románticos», pero reconozco que soy un poco alérgica a las listas interminables de enlaces sin más datos que un encabezamiento que normalmente no va más allá de «mis sitios favoritos». Si no haces clic en el enlace no sabes de qué va, ¿y quién tiene tiempo hoy en día para ir pinchándolos uno a uno? Es un dolor, y lo sé de primera mano, porque es uno de los métodos que usé para compilar estos datos.

Descartado el blogroll, me decanté por dedicarles una página en mi blog, y habilitar los comentarios para que si sabes (o quizás eres la dueña) de un blog o web que no aparece listado, puedas dejar los datos para que yo los añada donde corresponda. Hay esfuerzo, cariño y mucha ilusión detrás de cada web, foro o bitácora; qué menos que ayudar a difundirlo ofreciendo un par de líneas de descripción útiles que orienten al visitante. Así nació «Conexiones Románticas», una página de mi blog en permanente actualización, dedicada a los recursos del género.

Y ahora sí, sin más demora, te invito a adentrarte en los dominios de la novela romántica en español a través de esta página. Por favor, siéntete libre de pinchar los enlaces que quieras (¡sus dueñas te lo agradecerán!) y recuerda que los comentarios están habilitados para sugerir adiciones, informar de enlaces rotos, o simplemente, dejarme un saludo. Siempre eres bienvenida.

 

Novela romántica y prensa… ¿positiva?

Echando un vistazo a los últimos contenidos de Autoras en la Sombra, dí con algo que me hizo fruncir el ceño. Me explico.

En el mes de julio, el periódico USA TODAY publicó un artículo de un miembro del staff -a más inri, mujer-, dedicado a la novela romántica, titulado «Scholarly Writers Empower The Romance Genre». Las chicas de Autoras han colgado una versión traducida al castellano que bajo el título «Escritoras académicas otorgan prestigio a la novela romántica» puedes leer aquí.

Me interesa conocer todo lo que se dice sobre el género, y en términos generales, pienso que el solo hecho de que se hable de novela romántica es, por sí mismo, un buen signo. Hechas las oportunas aclaraciones, este artículo en concreto no me parece en absoluto prensa positiva.

Me sorprendió que hiciera referencia a uno de mis blogs favoritos, SmartBitches porque lo sigo con atención -o eso creía, y no recordaba haber leído nada sobre el tema. Evidentemente, el post que recogía la noticia del artículo se me coló. Así que mientras me dirigía raudamente a su bitácora a buscarlo, disfrutaba con anticipación de lo que pensaba que sería un post corrosivo, al mejor estilo SmartBitches.

Pero volví a sorprenderme; según dicen, a ellas también les pareció prensa positiva.

Quizás sea mi lado diablo haciendo de las suyas, pero no consigo entender de qué manera el hecho de que haya autoras de romántica con una formación académica le «otorga prestigio» al género. ¿Qué es lo que se está sugiriendo? ¿Que si lo escriben mujeres académicas entonces no ha de ser literatura de segunda? ¿O quizás que el éxito de las novelas de Julia Quinn está relacionado con haberse graduado en Harvard? Según datos manejados durante las últimas Jornadas de Novela Romántica en Sevilla, sólo un 13,3% de las lectoras de novela romántica tienen nivel de estudios universitarios. Me pregunto cuál sería el porcentaje si se hiciera un muestreo entre las autoras del género. Intuyo que aún hoy, tampoco serían mayoría.

Cuidado con los mensajes subliminales. Sólo nos faltaría que la validación del género viniera de la mano del número de posgrados que engrosan nuestro currículum. O el de nuestras lectoras.

Estrés post-vacacional y el sentido de la vida.

vintage_summerHoy he pasado de la reflexión a la carcajada en cuestión de cinco minutos. Ordenando unos artículos que estuve imprimiendo ayer para leerlos con más comodidad, me quedé enganchada a una frase que abría uno de los textos. Era una cita de un libro de Viktor Frankl, titulado «El hombre en busca del sentido» (A Search For Meaning). Siempre que me pasa algo así, le presto atención, a ver dónde me lleva esa idea. De modo que garabateé algunas notas en el margen, aparté la hoja en cuestión para dedicarle un rato después de atender las cuestiones más importantes, y continué con los asuntos del día.

La carcajada sobrevino pocos minutos más tarde cuando lancé la página de inicio de mi navegador, que en mi caso es Yahoo, y leí el encabezamiento del titular de una noticia, que decía así:

«¿Estrés postvacacional?  Si sufres una pequeña depresión, irritabilidad, insomnio y falta de todo…Tranquilo: se te pasará en 3 días…»

Recién llegada de unas vacaciones de mucho descanso, playita y vistas ideales, mi primera reacción fue tomarlo a chiste. Ya sabes, el típico artículo con que se llenan los huecos cuando no hay noticias de verdad. Pero no, resutó que no era chiste.

No es mi intención tomar a broma las preocupaciones de la gente, pero ¿no te parece irónico y, hasta cierto punto grosero, que en un mundo azotado por innumerables calamidades -naturales y fabricadas por nosotros, los humanos-, algunos de los comparativamente pocos afortunados que podemos tomarnos vacaciones, en vez de disfrutar del privilegio, recargar baterías y sentirse agradecidos, se estresen por tener que volver a sus vidas cotidianas? ¿No tienes la sensación de que algo no encaja en este cuadro?

El artículo seguía:

«Los perfeccionistas, las personas inseguras y quienes tienen previamente patologías psicológicas son las más afectadas por el estrés posvacacional propio de estos días, ya que son las que encuentran más problemas para adaptarse de nuevo a la rutina. La buena noticia es que, según los expertos, normalmente esta situación se supera en un máximo de tres días…» Según el psicólogo Ricardo Ros:  «Al 60 ó 70 por ciento de las personas les cuesta un poco adaptarse a la rutina después de estar de vacaciones durante un mes, pero normalmente en un día, dos o tres todos nos adaptamos».

«¿60 ó 70%? Algo definitivamente no cuadra», pensé. Entonces, la cita de Frankl que había apartado volvió a mi mente, y me parece que arroja algo de luz acerca de qué es eso que no cuadra.  Dice así:

«Muchos de nosotros tenemos suficiente para vivir, pero nada por lo que vivir; tenemos los medios, pero no el propósito«. Viktor Frankl (1).

Las dificultades económicas derivadas de la actual coyuntura económica internacional, las largas jornadas laborales, el inicio de un nuevo curso escolar (o las compras/reuniones Navideñas, o la cuesta de enero, etc)… Montones de cosas que atender y el día que sólo tiene las mismas veinticuatro horas de siempre.

Resulta fácil que la actividad cotidiana y el ajetreo de la vida nos atrape hasta el punto de que sencillamente, sólo queda la inercia… y el stress, pero ¿realmente, tenemos una clara comprensión de nuestro destino? ¿Sabemos hacia adónde nos dirigimos? Y lo más importante, toda esa actividad y ese ajetreo ¿nos llevan donde deseamos ir? ¿nos acercan al objetivo? Porque sólo así cada paso que demos tendrá sentido -propósito-, y darlo, será fuente de alegría, y no de depresión.

(1) Viktor Frankl fue un neurólogo y psiquiatra austríaco, fundador de la Logoterapia. La esencia de esta filosofía dice que muchas de las denominadas enfermedades mentales y emocionales son en realidad síntomas de una sensación subyacente de falta de significado, o vacuidad. La logoterapia la elimina a través de ayudar al individuo a detectar su misión en la vida. Encontrarás más información sobre la vida de este hombre singular aquí.


«Vintage Summer». ©Image by Gabriella Fabbri

III Jornadas de Novela Romántica – Sevilla 2009

Las Terceras Jornadas de Novela Romántica empiezan a calentar motores.

Los próximos viernes 6 y sábado 7 de noviembre, Sevilla albergará por tercer año consecutivo, estas jornadas pioneras en España, informa uno de sus organizadores, la librería online Heartmaker, a través de su blog.

Será una nueva ocasión para analizar cómo ha evolucionado en España durante los últimos meses este género que tanto nos gusta, compartir opiniones e ideas con asistentes e invitados y charlar, charlar, charlar con viejos y nuevos conocidos…

De momento, no hay información disponible sobre el temario de las Jornadas, pero  para hacerte una idea de los asuntos interesantes que se abordan, puedes consultar los enlaces a continuación para echar un vistazo a las jornadas del año pasado:

El futuro del corazón – Sevilla 2008

El futuro del corazón – Sevilla 2008-II

El futuro del corazón – Sevilla 2008-III

Novela romántica: sobre roles, razones y justificaciones.

valentine_hearts

De nuevo es agosto, el mes en que dejo de escribir para dedicarme plenamente a mi otra gran afición, la lectura. Leer no para documentar mi siguiente novela o artículo, sino por placer. Ponerme al día, sin prisa, de lo que circula por la blogosfera, universo al que también contribuyo a través de este blog. Y especialmente, leer a fondo mis bitácoras favoritas, y cuando digo a fondo, me refiero a los comentarios que dejan los visitantes, que en muchos casos son tan interesantes como el mismo post que los origina.

En eso estaba, precisamente, cuando dí con uno titulado «On The Role Romance Novels Play» (Acerca del papel que juegan las novelas románticas) que dio lugar a nada más y nada menos que cincuenta y cuatro comentarios serios -participativos-. El origen de semejante intercambio de opinión lo produjo un post de la escritora Teresa Medeiros sobre por qué escribe novela romántica.

Frases como:

En lo que realmente consiste la novela romántica es en la lucha humana por integrar los aspectos masculino y femenino de nuestra psique…»

O,

…La gente me pregunta a menudo por qué escribo novela romántica. La escribo porque los límites en permanente expansión de este género me permiten expresar mis más sinceras convicciones acerca del optimismo, la fe, el honor, la valentía y el poder intemporal del amor de provocar un final feliz. En una sociedad desilusionada por el cinismo, hemos encontrado el coraje de ponernos de pie y proclamar que la esperanza no es cursi; el amor no es una fantasía anticuada, y los sueños pueden hacerse realidad para aquellas mujeres que quieran luchar por ellos…»

O,

…Posiblemente, lo más subversivo que hemos hecho es convertir a la mujer en el héroe de su propia historia. Y para comprender realmente qué subversivo es esto, quiero que cada una de vosotras se pregunte si la maravillosa J.K. Rowling habría conocido semejante éxito internacional si su primer libro se hubiera titulado «Harriet Potter y la piedra filosofal»… En una novela romántica, la heroína actúa como narrador de su propia historia al mismo tiempo que conduce las distintas tramas que alimentan la historia…»

Han encendido un vivo intercambio de opiniones y reflexiones.

Personalmente, me ha gustado el texto de Teresa. Como lectora me gusta lo que dice, y cómo lo dice. Como escritora, me identifico hasta cierto punto. Especialmente en cuanto a que, como ella, encuentro en este género tan amplio un entorno en el que puedo expresarme a mis anchas. Ya lo he dicho en algún otro post: ningún otro género aborda la cuestión de los sueños y los miedos de una manera más personal que la novela romántica. Pero como mujer…

Como mujer tengo la impresión de que ya va siendo hora de que abandonemos esa costumbre tan femenina de creer que necesitamos «justificar» nuestras razones para hacer, o no hacer.

De los cincuenta y cuatro comentarios, me quedé con una frase del primero (enviado por Kim de Fort Meade, MD) que dice así:

«…En cambio, dejemos de defender a la novela romántica, y disfrutémosla…»

Amén.

Novela romantica y prensa positiva

Que webs o blogs especializados en el género, dediquen artículos bien documentados a escritoras de novela romántica es normal, pero cuando un periódico como The New Yorker cubre su sección Profiles (Perfiles) con un extenso artículo dedicado a Nora Roberts, la cosa sorprende.

Me refiero a este texto de Lauren Collins, titulado:  «Real Romance. How Nora Roberts became America’s most popular novelist».

En este caso diría que sorprende por partida doble. The New Yorker no es precisamente el medio donde uno esperaría encontrar algo -sea positivo o negativo- relacionado con este vapuleado género, pero además, se trata de un artículo realmente bien documentado en el que información sobre las obras de la escritora se entretejen con opiniones de su agente, su editora, sus leales lectoras y la propia Roberts, en un texto ameno que pretende explicar cómo esta prolífica autora llegó a convertirse en la novelista más popular de los Estados Unidos.

Me gustó especialmente porque su autora aborda un aspecto de dicha popularidad que normalmente no se suele tener en cuenta, y es la férrea actitud de Roberts ante el trabajo, una máxima profesional que ella resume con su peculiar sentido del humor en cuatro palabras «trasero en la silla», y que se traduce en cifras impactantes como estas:

  • Nora Roberts ha publicado 182 novelas, además de cuentos y novellas.
  • En un año típico, publica dos entregas de una trilogía nueva; dos novelas firmadas como JD Robb, y cada verano, una novela en tapa dura.
  • Cada minuto se venden 27 libros suyos.
  • Según Publishers Weekly, Roberts escribió tres de las diez novelas más vendidas del 2008.

En suma, un artículo (*) que agradará a las seguidoras de la autora y quizás, dará que pensar a los que mantienen una actitud desdeñosa hacia el género y quienes lo escribimos.

(*) Sólo está disponible a suscriptores, pero es posible comprar el acceso digital al número en que aparece este artículo.

Más sobre hombres y novela romántica

José Luis Muñóz, Carlos Salem, Rafael Escuredo… Hombres que firman historias de amor.

Hace un año en una entrada dedicada a los hábitos de los internautas españoles y sus preferencias literarias, comentaba que tenía la impresión de que a la novela romántica actual le faltaba la perspectiva masculina; «hombres que nos ofrezcan su particular visión del amor, y que firmen sus historias como hombres», escribí.

Doce meses más tarde, mientras echo un vistazo a mi lector de noticias, mi impresión es que poetas, escritores de novela negra y ex-políticos me han oído, y se han puesto al tajo.

¿No me crees? Pues fíjate en esto. En poco más de quince minutos, me enteré de:

  • que la novela «El corazón de Yacaré» de José Luis Muñoz, ganadora del IV Premio Internacional de Novela Romántica de Seseña, ha sido al fin publicada. Esta es la crítica que le dedica otro hombre, Xavier Borrell, de la que sólo citaré este párrafo que aún no he decidido cómo tomar: «la historia de amor de la india con su marido negro es de un misticismo absoluto y una belleza excepcional, pues no se recrea en banalidades sexuales, haciéndonos disfrutar del proverbio de que «sin dinero también se puede ser felíz»…» (?),
  • que el ganador de la última edición del mismo premio, también es un hombre; Carlos Salem con su novela «Cracovia sin ti».  Y ésto es lo que dicen de él y de ella -su novela-,
  • y para acabar, que Rafael Escuredo, antiguo presidente de la Junta de Andalucía, ha presentado recientemente en Sevilla «Te estaré esperando», una novela que «enmarca a caballo entre la memoria y la novela romántica». Aquí está la noticia que publicó Europapress.

Bueno, lo primero que he de decir es que me alegro muchísimo, y que pretendo leerlas a las tres. No sólo porque me sigue interesando conocer la «particular visión del amor» que ofrecen estos tres señores, sino porque si pinchas los enlaces que incluyo en cada caso, notarás algo bien distinto de lo que encuentras habitualmente, como lectora del género.

Si me sigues a través del blog, sabrás que a la lectura de novela romántica llegué mucho más tarde que a la escritura, pero aunque he leído títulos de escritoras con excelentes historias que entrelazan intriga, espionage, pasiones, y que se desarrollan en variedad de sitios (desde lugares corrientes hasta sitios de los más exóticos), podría asegurar sin temor a equivocarme que jamás he leído comentarios tan «floridos» como estos…

Y sí, han hecho saltar mi lado diablo.

Sin poner en duda la calidad de ninguna de estas obras, al leer estos artículos ¿no tienes una extraña sensación de familiaridad? Sí, ya sabes, algo parecido a que si lo cocinas tú es un «filete con patatas fritas», pero si lo cocina él…

Entonces, es un señor «filet mignon a las tres salsas con guarnición de patatas princesa» :-)

Mujeres que salen con hombres más jovenes—II.

Mujeres que salen con hombres más jovenes – II.
La diferencia de edad en la vida real y en la ficción.

Hace varios meses, cuando abordé el tema del creciente número de relaciones que se establecían entre mujeres y hombres varios años más jovenes que ellas, comenté que tenía en mente el argumento de una novela cuyos protagonistas reproducían este patrón. Concretamente dije:

Así que volviendo a la ficción, tengo a mi protagonista femenina, una mujer de treinta y cinco, con una profesión que la apasiona pero consume la mayor parte de su tiempo. Desde que se independizó de sus padres apenas cumplida la mayoría de edad, siempre ha vivido sola y nunca se le ha pasado por la cabeza formar una familia, ni siquiera es consciente de su «reloj biológico». Hasta que por eso de que los polos opuestos se atraen, el que ejerce tal magnetismo sobre ella es uno, entre otras cosas, bastante más jóven. ¿Cuánto más? Todavía no lo veo claro.

Finalicé aquel post, que puedes leer aquí, pidiendo tu opinión en forma de comentario. Algún tiempo después añadí una encuesta: «Él es diez años menor que tú. ¿Importa la edad a la hora de plantearte una relación seria con él?». Ofrecí tres opciones: a) No; b) Sí; y c) Tendría que pensármelo.

Y adivina ¿qué? Ha ganado el «no», lo cual me convenció de que si al 56% de las votantes no les importa la diferencia, y otro 23% no lo descarta aunque se lo pensaría ¿por qué mi protagonista femenina iba a alinearse con la minoría? De eso, nada :-)

De modo que aquí estoy, después de tres largos meses de ausencia. He vuelto con la Primavera, pero no lo hago con las manos vacías: te dejo la portada de mi nueva novela, Princesa, de la que irás recibiendo más información las próximas semanas…

princesa-cover-medsize

Y si eres la dueña de uno de los comentarios o votos que tanto me han ayudado a definir un aspecto importantísimo de esta historia, un «gracias» enorme.