Internet y la novela romántica en español

Hace tiempo que quería dedicar alguna entrada a la creciente presencia de webs, foros y blogs de (o acerca de) la novela romántica en español, pero algún proyecto o asunto de última hora se cruzaba en el camino y posponía el trabajo de compilación.

Cuando empecé este blog, allá por abril de 2007, si hacías una búsqueda con las palabras “novela romántica” seleccionando como criterio “en España”, apenas aparecían un puñado de resultados relevantes: El Rincón Romántico, E-Románticos, Autoras en la Sombra, Consuelo Mariño -una autora española que publicaba digitalmente sus novelas y que debe haber “descolgado” su web porque no he sido capaz de volver a encontrarla-… Con los blogs, la cosa estaba aún más desértica: Jezz Burning, que estrenó bitácora casi al mismo tiempo que yo, y poco más. Prueba a hacer la misma búsqueda ahora y verás qué maravilla: hay una oferta variada y atractiva de voces románticas dando forma a nuestra visión latina del género.

Varios factores han contribuido al auge cibernético de recursos (webs, foros, revistas, blogs) y bitácoras de escritoras de novela romántica en español, entre los que, sin duda, se encuentran el esfuerzo de difusión que llevaron a cabo webs pioneras como El Rincón Romántico y Autoras en la Sombra, la convocatoria de premios de novela romántica -Terciopelo, Talismán-, y por supuesto, no puedo dejar de mencionar las Jornadas de Novela Romántica, iniciativa sevillana de  La Máquina China y la librería online The HeartMaker que han hecho posible que escritoras, traductoras, editores, webs especializadas, foreras y fans de la novela romántica se reunieran a debatir sobre el género, su presente y su futuro. Sinergia en su máxima expresión, que ha propiciado multitud de intercambios e ideas, y especialmente, que ha animado a muchas voces románticas a subir el volumen y expresarse alto y claro.

Al principio, pensé en usar el blogroll para clasificar los distintos “recursos románticos”, pero reconozco que soy un poco alérgica a las listas interminables de enlaces sin más datos que un encabezamiento que normalmente no va más allá de “mis sitios favoritos”. Si no haces clic en el enlace no sabes de qué va, ¿y quién tiene tiempo hoy en día para ir pinchándolos uno a uno? Es un dolor, y lo sé de primera mano, porque es uno de los métodos que usé para compilar estos datos.

Descartado el blogroll, me decanté por dedicarles una página en mi blog, y habilitar los comentarios para que si sabes (o quizás eres la dueña) de un blog o web que no aparece listado, puedas dejar los datos para que yo los añada donde corresponda. Hay esfuerzo, cariño y mucha ilusión detrás de cada web, foro o bitácora; qué menos que ayudar a difundirlo ofreciendo un par de líneas de descripción útiles que orienten al visitante. Así nació “Conexiones Románticas”, una página de mi blog en permanente actualización, dedicada a los recursos del género.

Y ahora sí, sin más demora, te invito a adentrarte en los dominios de la novela romántica en español a través de esta página. Por favor, siéntete libre de pinchar los enlaces que quieras (¡sus dueñas te lo agradecerán!) y recuerda que los comentarios están habilitados para sugerir adiciones, informar de enlaces rotos, o simplemente, dejarme un saludo. Siempre eres bienvenida.

 

Anuncios

2 pensamientos en “Internet y la novela romántica en español

  1. Hola!! Queria saber si tu puedes traducir novelas romanticas que esten en el idioma ingles al español….es que tengo algunas de varias autoras…muchisimas gracias !!

    • Hola Carolina, y gracias por darte una vuelta por aquí :)
      Sobre tu consulta, no, lo siento, me he “retirado” de la traducción. He traducido bastante por esta vida y otras siete más, y ahora sólo lo hago, de tanto en tanto, con “rollos” médicos. Nada que ver con ficción.
      ¿Por qué no pruebas en los foros de Romántica? Igual alguien conoce a alguien que conoce a alguien…, ya sabes :)
      Echa un vistazo a mis “Conexiones Románticas” (la última pestaña de mi barra de navegación), allí encontrarás foros especializados en el género.
      Suerte!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s