Novela romántica, Novela romántica en español

I Congreso de Literatura Romántica Ciudad de A Coruña – Crónica de Patricia Sutherland – Parte II

Las románticas volvimos a reunirnos en esta tierra de leyendas en un evento que contó con la participación de editoras, libreras y lectoras del género.

Te decía en la Parte I que esta sería una crónica curiosa y ahora es cuando paso a explicarte por qué. El sábado no me despertó la alarma del móvil, tampoco un huésped que se equivocó de habitación, sino el dolor. En el espacio de 24 horas tuve dos cólicos nefríticos de aúpa. Por hacerlo breve, y  a efectos de esta crónica, esto supuso que no pude estar presente en las actividades matutinas del Congreso y que las de la tarde las presencié bajo los efectos de una cantidad importante de analgésicos. La mayoría de las fotos que ilustran la crónica son “prestadas”, me perdí buena parte de la “juerga”, pero eso no iba a dejarte sin mi crónica de este día. Empecemos, a ver qué tal sale este collage de fotos y cotilleos combinado con algunas reflexiones personales.

Sábado 7 de julio:

Actividades matutinas:

Había una conferencia y dos mesas redondas programadas -a cual más interesante-, pero según me comentaron la conferencia se extendió más de lo debido y en consecuencia redujo ostensiblemente el tiempo disponible a la mesa redonda de editoriales que venía a continuación.  No me sorprendió saberlo, la verdad: el marketing es un tema que da para mucho, y sus especialistas suelen ser gente que adora su campo de especialización. Es un tema que me encanta y te aseguro que no he conocido a ningún experto que, dicho en lenguaje llano, no se enrolle como una persiana. Supongo que esta conferencia “La literatura romántica en las Redes Sociales”, a cargo del Especialista en Marketing On-Line José Souto, debió resultar muy interesante a las autoras y quizás algo aburrida para el resto de asistentes, pero a mí me habría ENCANTADO poder presenciarla.

Datos interesantes que recabé de esta mesa y algún otro propio que aporto:

  • Facebook funciona mejor que Twitter como herramienta promocional en novela romántica. Mi comentario: estoy de acuerdo solo parcialmente. Twitter me está dando muy buenos resultados, y estoy convencida de que me resultaría tan bueno como FB si le dedicara el tiempo necesario. Creo que las autoras románticas estamos más acostumbradas a FB, y que  en general, no  controlamos Twitter. Esa es la razón de que “no nos funcione tan bien”.
  • Es mejor espaciar los anuncios promocionales en FB a lo largo del día que publicarlos todos al mismo tiempo. Dijo que hay programas que permiten publicar escalonadamente. Mi comentario: estoy de acuerdo y tiene su lógica; distintas bandas horarias, distintos públicos, además de que si ves muchas publicaciones todas juntas de una misma noticia sueles ignorarla. Al menos, yo las ignoro y luego, al cabo de los días, con suerte, repesco la noticia a través de comentarios ajenos que llaman mi atención (en muchos casos, más que la propia noticia). En cuanto a los programas de publicación automatizada, personalmente, creo que no son efectivos. Hace unas semanas programé las entradas de este blog para que se publiquen automáticamente en Networkedblogs y desde esa aplicación se repliquen en mi página y mi perfil en FB. ¿Conclusión hasta ahora? Tienen poco impacto. Si no añado comentarios o los comparto manualmente pasan casi inadvertidos. Mi razón de seguir haciéndolo así es rapidez y reducir mi carga de trabajo diaria. Digamos que no lo considero, realmente, promoción. No se me ocurriría usar un programa automatizado para lo que sí considero promoción: noticias sobre mis novelas, reseñas, asistencia a eventos, etc.
  • Buscando información sobre el conferenciante, di con su blog (¡en buena hora… no podía dejar de leer! ¿He dicho antes que el marketing me apasiona?). Tiene muchísimos artículos interesantes publicados. La url es: http://www.pepesouto.com/
Trini Palacios junto a José Souto, Especialista en Marketing OnLine
Foto de Chus Nevado.

 La Mesa Redonda de Editoriales, como comenté más arriba, fue breve y contó con la participación presencial de las editoras Lucía de Vicente  (Éride Ediciones), Lourdes Díaz (Booket, Planeta) y Andrea Tommasini por parte de Editorial Terciopelo, y con la participación online de la editora de Ediciones B, Marisa Tonezzer.

Algo que me encantó saber y que me habría gustado poder oír con mis orejitas fue una valoración positiva de la autopublicación por parte de Lourdes Díaz, editora de Booket. El porcentaje de los manuscritos recibidos por las editoriales que acaban convertidos en libros publicados es ínfimo y la autopublicación es una buena alternativa para que los lectores descubran nuevos autores.

Mi comentario:  vaya, no sé por dónde empezar… ;)  Siempre digo que en lo que concierne al ámbito de la auto-publicación mi opinión hay que tomarla con reservas porque para mí no tiene aspectos negativos. Nunca los tuvo. Y mucho antes de descubrir cuánto me apasiona, el sentido común me decía que la auto-publicación reunía todas las condiciones de la típica situación “WIN-WIN-WIN”: gana el autor porque expone libremente su obra (gana en el sentido literario y también en el económico), ganan los lectores porque pueden acceder a títulos y a autores de los que de otra forma no podrían disfrutar, y sí, también ganan las editoriales porque pueden apostar sobre seguro adquiriendo los derechos de obras después de que estas han probado que interesan al público. Sin embargo, la opinión generalizada no compartía ese criterio: la auto-publicación era el refugio de los autores de segunda (?), pocos editores (por no decir ninguno) consideraban un “plus” que un autor novel hubiera auto publicado alguna de sus obras, y una porción de los lectores miraban las autopublicaciones con recelo, acostumbrados a la extendida idea de que una obra publicada por la vía convencional ha pasado el filtro de calidad de una editorial (??). Tuvo que llegar Amazon y su Programa de Publicación Directa (KDP) para que las cosas empezaran a cambiar. Editoriales que hasta hace apenas un año no publicaban sus títulos en versión digital o los vendían a precio de oro, ahora tienen sellos exclusivamente digitales. Autores que recelaban no sólo del digital sino también de la auto-publicación en sus diversas formas, ahora se han sumado a la “nueva generación Kindle”, con ofertas tanto en impreso como en digital, y los lectores, que siempre son “hiperveloces” a la hora de abrazar los cambios, se han lanzado a leer sin reservas. La frontera entre la publicación y la auto-publicación nunca ha sido tan delgada -borrosa, diría- como ahora, y Booket nos ha ofrecido un claro ejemplo hace poco, al comprar los derechos de publicación en español de la novela romántica paranormal Angel, de la autora británica Felicity Heaton. Sigo a esta escritora (que autopublica desde 2006) hace cinco años. Es supercreativa, y muy, muy prolífica, pero no consiguió despertar el interés de ninguna editorial hasta que algunas de sus novelas empezaron a generar importantes ventas mensuales en Amazon, entre ellas, Angel. Por importantes me refiero a números de cinco dígitos, sólo en concepto de regalías. Entonces, Booket le compró los derechos de traducción al español. ¡Cómo cambian las cosas, ¿eh?!  ;) Pues esto, afortunadamente, es sólo el comienzo…

De izq. a dcha.: Lucía de Vicente, Trini Palacios, Lourdes Díaz, Andrea Tomassini.
Mesa de Editores.
De izq. a dcha: Trini Palacios, Sofía Pérez, Cristina Álvarez y Mar Giménez.
Mesa de Aficionadas.

Me contaron algunas asistentes que la Mesa de Aficionadas volvió a incidirse en “quejas” históricas de las lectoras del género: mejorar las traducciones, y que las series se publiquen por orden y completas. También se habló de las portadas, que han mejorado considerablemente en los últimos tres años. Lamenté especialmente haberme perdido esta mesa. ¡Menos mal que dos de estas aficionadas venían conmigo en el avión de Madrid a A Coruña! Como comenté en la entrada anterior, fue como un curso intensivo en romántica ;)

Actividades vespertinas:

La Mesa de Libreras fue la que abrió las actividades de la tarde. Iratxe Zabala (Librería Tintas, de Bilbao) y Mercedes Molist (Librería Molist, de A Coruña) fueron las encargadas de contarnos cómo van las cosas con la romántica desde la perspectiva libreril ;) Lo primero a decir es que es imposible tener a estas dos mujeres juntas y no pasártelo bomba. Las bromas y comentarios graciosos estuvieron presentes en cada tema abordado y alcanzaron el nivel de carcajada cuando salió el tema de las portadas y cómo no, de nuestro querido “Favio” (el “héroe” musculoso y descamisado que adorna centenares de portadas de romántica anglosajona). Me sorprendió comprobar que este tipo de portadas tienen su público aficionado; Iratxe (la librera) es una defensora a ultranza, y como ella hay muchas más. Las editoriales dicen que siguen criterios comerciales al escogerlas, pero es algo que a mí siempre me había hecho fruncir la nariz. “Hace 20 años, quizás, pero ¿ahora?”, pensaba. Pues fíjate, ¡era cierto! Portadas al margen, las dos libreras estuvieron de acuerdo en que la romántica le está salvando los números a las editoriales, que cada vez se vende más y que Planeta sigue liderando el mercado y también el espacio en balda de las librerías físicas.

De izq. a dcha.: Trini Palacios, Iratxe Zabala, Mercedes Molist.
Mesa de Libreras.

A continuación, vinieron las presentaciones de Arlette Geneve (Mudaÿÿan),  Noelia Amarillo (Quédate a mi lado) y Ana R. Vivo (Niebla en el pasado). Interesantes y amenas, todas ellas, sólo voy añadir que las tres forman parte de mis lecturas pendientes. ¡Ay, cómo me gustaría tener MÁS -tiempo, ojos, cerebros…-!

De izq. a der.: Arlette Geneve, Andrea Tomassini, Noelia Amarillo.
Presentación de “Mudaÿÿan” y “Quédate a mi lado”.
Foto de Chus Nevado.
De izq. a der.: Lucía de Vicente, Ana R. Vivo, Mar Carrión.
Presentación de “Niebla en el pasado”.
Foto de Chus Nevado.

Bueno, hasta aquí la crónica de mi participación (parcial) en este nuevo superevento organizado y coordinado por Trini Palacios.  Espero haber sido capaz de recoger al menos un poco de lo muchísimo que allí se hizo y se dijo en torno a este género que nos gusta tanto. A pesar de mis especiales circunstancias, fue un gustazo poder compartir unas cuantas horas con queridas y viejas amigas, y tener la ocasión de conocer en persona a nuevas viejas amigas. ¡Gracias a todas y nos vemos el año que viene! Antes de acabar quiero hacer mención especial de:

  • mi querida Megan Maxwell con un GRACIAS en mayúsculas (ella sabe por qué),
  • mi querida Lydia Leyte con otro GRACIAS en mayúsculas (ella sabe por qué), y
  • las Bollitos Rosana, Claudia, Sandra (Niussa), e Inma. ¡Gracias por vuestro apoyo y por hacerme sentir tan, tan especial!

Enlace a Parte I de mi crónica.

Novela romántica, Novela romántica en español

I Congreso de Literatura Romántica Ciudad de A Coruña – Crónica de Patricia Sutherland – Parte I

Las románticas volvimos a reunirnos en esta tierra de leyendas en un evento que contó con la participación de editoras, libreras y lectoras del género.

Esta será una crónica de lo más curiosa -más adelante, verás por qué lo digo- y he pensado que, quizás, la forma más adecuada de presentarla, es haciéndolo día por día, con sus explicaciones y sus fotos. Así que vamos allá…

Viernes 6 de Julio:

El año pasado llegué a última hora de la tarde, y gracias a los retrasos habituales de Iberia, casi al final de la presentación de Amaya Felices. Así que esta vez no quise correr riesgos –Ángeles Ibirika presentaba en la FNAC y no quería perdérmela-, y me busqué un vuelo que llegara por la mañana.  A las 8 de la mañana ya estaba en el aeropuerto, haciendo tiempo para embarcar, cuando escuché que me llamaban. Volví la cabeza y allí estaban Cristina Álvarez y Mar Giménez. Los besos y abrazos, como ves, empezaron prontísimo… y continuaron, porque cuando desayunábamos apareció Ana Itúrgaiz.  Para poder seguir dándole a la sin hueso, y ya que el avión traía varias plazas libres, nos acomodamos en las últimas filas. De esa hora y pico de viaje tengo que destacar la cátedra en romántica que impartió Cristina Álvarez, ¡lo que pude aprender en tan poco tiempo! Además, me habló mucho y muy bien de alguien a quien le tengo un cariño inmenso (además, de un gran respeto como persona y como escritora). Me refiero a Kelly Dreams. Cristina puso a su saga de Guardianes Universales por las nubes, algo que me encantó saber (y que, por supuestísimo, compartí con la interesada tan pronto la vi:  fue lo primero que le dije después del abrazote de rigor).  Como suelo decir, me dio un alegrón :)

Cristina, Patricia y Ana, en el avión, camino de A Coruña.
Foto de Mar Giménez Cuello

Pero no te vayas a creer que la cátedra acabó cuando bajamos del avión. ¡Para nada! Continuó incluso en el propio lavabo de señoras del aeropuerto de A Coruña… ¡Hála, como si estuviéramos en una cafetería! La gente nos miraba, claro ;)

Pronto llegaron a recogernos María José Losada con su niño y Lucía de Vicente, y nos fuimos a tomar un café mientras esperábamos a la organizadora del evento, Trini Palacios.

Al mediodía, comidita rica en un restaurante en el puerto. Para entonces, ya se nos habían unido más autoras y lectoras. ¡Éramos un lote! ¿No me crees? Fíjate:

Sandra, Lucía, Patricia, Cristina, María José y Mar Carrión.
Izda: Ana Itúrgaiz, Vanesa Vázquez, Helena Nieto, Patricia Sutherland
Dcha: Laura Díaz, Kelly Dreams, Teresa Cameselle
De pie, de izda a dcha: Sandra, Ana Itúrgaiz, Lucía de Vicente, María José Losada, Patricia Sutherland, Ana R. Vivo, Chus Nevado, Mar Giménez, Cristina Álvarez, Teresa Cameselle y Kelly Dreams.
Abajo, de izda. a dcha.: Laura Díaz, Mar Carrión y Vanesa Vázquez.
Foto de Chus Nevado.

Por la tarde, nos dirigimos al Ayuntamiento, donde nos recibiría la Consejala de Cultura y tras un pequeño acto de bienvenida, nos mostrarían las distintas salas del consistorio.  Una vez allí, nos guiaron hasta la Sala de Plenos, donde ocupamos los distintos sillones. ¿Te cuento una pequeña anécdota? Verás, por la mañana le pregunté a Trini si era necesario vestir “formal” para el evento de la tarde. El año pasado acabé con un terrible dolor de pies, de pasarme el día andando sobre tacones y en esta ocasión, iba decidida a hacer lo posible por evitarlo. Trini, que adora la “informalidad”, me respondió que no, que cada cual podía ir como quisiera. Así que yo, me quedé tan a gusto con mis Converse estampadas… hasta que la Consejala anunció que nos irían nombrando una a una (a las autoras que habíamos donado ejemplares para la biblioteca del ayuntamiento) para que nos acercáramos al “podio”. A cambio de la donación, el ayuntamiento quería obsequiarnos con un precioso pincho de solapa en plata de ley, la Torre de Hércules . ¿Te imaginas mi cara al enterarme? Miré mis pies y pensé “oh,oh… y yo en Converse”.

Fue un acto bonito del que me he llevado varios recuerdos, aparte del pincho de solapa. ¿Quieres verlos?

Desde la izda.: Ana Itúrgaiz, Vanesa Vázquez, Megan Maxwell y su hija Sandra.
Un primer plano de mi queridísima Kelly Dreams.
Patricia Sutherland, de espaldas, después de entregar el ejemplar de Princesa.
¡Y, por suerte, no se ven mis Converse!
Foto grupal en la Sala de Plenos del Ayuntamiento.
¡Todas y todos!
Foto de Chus Nevado.

La prensa se hizo eco del evento, y aquí está la prueba del delito ;)

Noticia recogida por El ideal gallego, en su edición del 7 de julio de 2012.

Desde el Ayuntamiento, callejeando por esta preciosa ciudad que es A Coruña, nos dirigimos a la FNAC, donde Ángeles Ibirika presentaba su última novela “Donde siempre es otoño” en compañía de su editora. No había tenido ocasión de ver a Ángeles en acción con anterioridad y me gustó. Es muy cercana, muy sencilla y propuso que le hicieran preguntas, ya que la naturaleza de su novela no permitía una introducción extensa sin “desvelar” la trama. Hubo varias preguntas, y algún que otro debate en torno a las respuestas. Curioso fue uno de ellos, suscitado entre la librera Iratxe Zabala y la lectora Mar Giménez Cuello, acerca de si el final feliz es un requisito en la novela romántica. Ambas son personas muy entendidas en el género, pero sostienen posiciones encontradas respecto del tema. En este caso, me decanto en favor de la librera: desde mi punto de vista, el final feliz es una condición imprescindible. Como les sucede a muchas lectoras, es mi razón, no solo de leer, también de escribir este género; la garantía de que habrá un final positivo.

Ángeles Ibirika y Lourdes Díaz
Presentación de “Donde siempre es otoño” en la FNAC de A Coruña.

A la presentación también asistieron algunos miembros del Club de Fans de Dakota, las bollitos gallegas. Me encantó conocerlas en persona y aunque no fue posible charlar todo lo que nos habría gustado, al menos pasamos un buen rato haciendo risas y fotos. Que lo sepáis, Rosana (mi querida lobita) y Sandra, en el próximo Congreso ¡no os libráis! Vamos a charlar hasta que se nos seque la lengua :)

Patricia, con Sandra (izq) y Rosana (der).

Con quien sí tuve la ocasión de hablar y hablar y hablar, fue con esta otra Bollito gallego-argentina:

Patricia y Claudia, la administradora del blog “Libros de romántica”.
(Aquí sí que salen mis Converse ;))

Y si pudimos hablar tantísimo es porque acabamos sentadas una junta a la otra cuando fuimos a cenar con el grupo. Me encantó poder conversar sobre libros y autoras con Claudia porque es una gran lectora del género, porque es una mujer sencilla y divertida, y sí voy a decirlo, porque volver hablar en “porteño” (o más bien, en un sucedáneo, modificado por tres décadas de vida en la querida España) con una compatriota fue toda una experiencia.

Era más de medianoche cuando llegué al hotel, más feliz que una perdiz, a por un sueño reparador que me preparara para el Gran Día, el I Congreso de Literatura Romántica Ciudad de A Coruña.

En breve, la segunda parte. Así que, como en las series, esta entrada acaba con una palabrita:

Continuará… [Pincha este enlace para leer la Parte II]

 

Novela romántica, Novela romántica en español

I Congreso de Literatura Romántica Ciudad de A Coruña: ¡motores en marcha!

Con un nombre más formal, un programa ambicioso y la misma pasión de siempre, las románticas españolas volveremos a teñir de rosa las tierras gallegas.

La edición 2012 contará además con el apoyo del Ayuntamiento de A Coruña, que nos ofrecerá una recepción la tarde del viernes.

Fíjate qué programa más atractivo:

Viernes 6 de julio

17.30 h. Recepción en el Ayuntamiento de A Coruña

20.00 h. Presentación del libro “Donde siempre es otoño” de Ángeles Ibirika. Fnac A Coruña

Sábado 7 de julio

10.00 h. Apertura de Mesa de Recepción

10.30 h. Inauguración del I Congreso de Literatura Romántica Ciudad de A Coruña

10.45 h. Conferencia “La Literatura Romántica en las Redes Sociales” – José Souto, experto en Marketing on-line

11.30 h. Coffe Break

12.00 h. Mesa Redonda Editoriales
Marisa Tonezzer, Ediciones B – Vergara
Lourdes Díaz, Booket Planeta
Lucía de Vicente, Colección Letra eNe – Éride Ed.
Andrea Tommasini, Editorial Terciopelo

12.45 h. Mesa Redonda Aficionadas
Sofía Pérez Rodríguez
Cristina Alvarez Vera
Mar Giménez Cuello

13.30 h. Comida

16.30 h. Mesa Redonda Libreros
Mercedes Molist, Librería Molist (A Coruña)
Iratxe Zabala, Librería Tintas (Bilbao)

17.15 h. Descanso

17.30 h. Presentación de los libros “Quédate a mi lado” de Noelia Amarillo y “Mudaÿÿan” de la autora Arlette Geneve, Editorial Terciopelo

19.00 h. Presentación “Niebla del pasado” de la escritora Ana R. Vivo, Colección Letra eNe – Éride Ediciones

El evento contará con la asistencia de las siguientes autoras románticas (queda aún alguna otra autora pendiente de confirmar):

Ana Itúrgaiz
Ana R. Vivo
Ángeles Ibirika
Arlette Geneve
Helena Nieto
Kelly Dreams
Lucía De Vicente
Lydia Leyte
Mar Carrión
Megan Maxwell
Noelia Amarillo
Pilar Cabero
Ruth M. Lerga
Sheyla Drymon
Teresa Cameselle
y yo, claro, Patricia Sutherland ;)

Ojalá puedas apuntarte porque te aseguro que nos lo vamos a pasar bomba, pero si no es así, prometo traerte una crónica detallada y muuuuchas fotos.

También me tomaré una ración de pulpito y una copa de Ribeiro a tu salud ;)

***********

I Congreso de Literatura Romántica Ciudad de A Coruña

7 de Julio de 2012

Lugar: Hotel Riazor
Avda. Pedro Barrié de la Maza, 29
15004 A Coruña
Horario: 10.00 a 20.00 hrs.
Más información: