Los nombres del amor.

Surfeando la web di con este artículo (en inglés) sobre los diferentes nombres con los que llamamos a nuestra pareja. Su autora apunta que «darling» (cariño) tan habitual en el cine americano de los años cincuenta, se ha borrado del mapa cotidiano en USA. Lo que parece cierto porque a pesar de que en el doblaje al castellano se use la palabra «cariño», en las versiones originales actuales abundan «sugar baby», «honey», «sweetie» y «cutie», y otras realmente intraducibles. Y mucho, mucho «babe» o «baby». Lo mismo pasa en novela romántica.

Pero ¿cómo es aquí, en España por ejemplo?

Bueno, según un estudio que llevaron a cabo hace unos años -2004- en la Universidad de Almería, utilizando una encuesta de nueve preguntas realizada en la calle, universidades y autoescuelas a personas de edades comprendidas entre los 17 y los 33:

  1. El 19% se decanta por «cari» o «cariño», indistintamente entre hombres y mujeres.
  2. El 12% prefiere «nene» o «nena», con sus correspondientes derivados «chiqui» y «niño» o «niña».
  3. Un 30% de los hombres usan apelativos del tipo: princesa, vida, amor, cielo, reina, preciosa, churri, chica, pitufa, peque.
  4. Sólo un 14% de las mujeres usa apelativos estereotipados como: vida, amor, cielo, corazón, churri o pequeño.
  5. Un 40% de las mujeres prefieren apelativos personalizados como: morenazo, pokemon, pechu, pichu, peteñico, pumi, caqui, cosilla, chu, osito, macizote, buenorro, baby, fiera, escáner, coco.
  6. Un 16,4% de los hombres prefieren apelativos personalizados como: cuerpo, tía buena, guapi, amore, crispy, txurri, tori, chilindrina, pikachu, loba, chocho, guriguri, tamborcito, mi amolcito, guapetona.
  7. Como norma general, las mujeres prefieren llamar a sus parejas con un apelativo cariñoso. En cambio los hombres, alternan el apelativo cariñoso con el nombre propio indistintamente.

El artículo completo esta aquí.

En fin…

Según ésto, la pareja de la primera novela de mi serie Sintonías, entra dentro de los que prefieren personalizar sus apelativos amorosos. Mandy llama a Jordan, «guaperas»; él, cómo no, «Bombón».

Pero con la segunda, como no podía ser de otra manera, apelativos tradicionales para una pareja bien romántica a la manera tradicional…

Ya veremos qué pasa con la tercera.

Se aceptan sugerencias :-)

¿Cuál es el apelativo cariñoso más bonito que te han llamado?

Miedos, sueños y novela romántica.

Lo primero que atrajo mi atención fue el título «Cómo crear conexiones apasionadas» y a pesar de que mi lista de pendientes por leer amenazaba con taparme, hice clic.

Sigo a Sherri McConnell desde los principios de su National Association of Women Writers, hace seis o siete años, y además de útiles, sus escritos tienen un estilo con el que, valga la redundancia, conecto. Lo que no me imaginé es que un artículo principalmente dirigido a empresarias, pudiera hacerme pensar en mis razones de por qué escribo novela romántica.

«No tengas miedo: arriesgarse y sobreponerse al miedo es la única forma que conozco de materializar grandes sueños. Ya sabes a qué sueños me refiero. A los que teníamos de jóvenes, antes de rendirnos y decidir ser «prácticos». No tengas miedo al miedo ni al sentimiento de confusión mental que provoca, cuando te arriesgues [a materializar grandes sueños] y te decidas ayudar a otros a materializar los suyos, dispondrás de todos los recursos que necesites…» dice Sheri en su artículo y fue como si me estuviera hablando a mí.

Tardé mucho en decidirme a arriesgarme. Y quien haya pasado por esto sabe lo difícil que es dejar de ser «prácticos». Pero siempre soñé grandes sueños y hace tiempo, tuve la intuición de que en un universo tan profundamente interconectado, cristalizarlos tenía que pasar necesariamente, de alguna manera, por ayudar a otros a cristalizar los suyos. Soy una gran aficionada a la lectura y durante años, palabras escritas por otros me dieron compañía, conocimientos, inspiración, buenos ratos y muchas, muchas veces, consuelo. Pero mi gran pasión es escribir. Soy escritora de vocación muy temprana y ahora, he asumido el riesgo de permitir que sean mis palabras las que hagan lo mismo por otros.

Y no creas, todavía se me pone carne de gallina cuando le doy a la tecla «publicar» del blog. Ni te cuento cuando mando un manuscrito a un editor… ;-)

¿Por qué prefiero romántica a otros géneros? Porque ningún otro aborda la cuestión de los sueños y los miedos de una manera más personal que la novela romántica. Empezando por el más básico de todos: nuestro hombre/mujer ideal.

Y por cierto, de personas que no se rinden y se niegan a «ser prácticos» trata precisamente Primer amor, la segunda novela de mi serie Sintonías de la que encontrarás más información aquí.

Primer amor, capítulo 8

Lee gratuitamente el octavo capítulo de esta novela romántica.

Ya está online, abierto a lectura. Esta aquí, al final del post.

Este será el último abierto a lectura por mi parte, pero Jera Romance está ofreciendo dos más, el noveno y el décimo a sus sucriptoras. Puedes suscribirte gratuitamente aquí.

¡Qué disfrutes de la lectura y felíz fin de semana!

Primer amor, capítulo 4

Lee gratuitamente el cuarto capítulo de esta novela romántica.

Ya está online, abierto a lectura. Esta aquí, al final del post.

Como este es mi último post del año, aprovecho la ocasión para desearte un feliz, próspero y romántico 2008.

¡Qué disfrutes de la lectura y felíz fin de semana!

Sofá bien cómodo, una buena taza de café… y mi nueva novela romántica

«Primer amor», ya está en máquinas – II .

Dicen que reírse de uno mismo es sano además de un signo de inteligencia :-) Yo lo tomé al pie de la letra a primeros de julio, cuando un par de días después de anunciar aquí, con bombo y platillo que «Primer amor ya estaba en máquinas», me avisaron que no estaría a la venta hasta noviembre. Glup. No hay nada como una metida de pata aireada a los cuatro vientos ¿a que no?

Me he pasado todo el verano con la sensación de que cada día duraba lo que dos, ansiosa porque llegara el momento de empezar a hablar de la segunda de la serie Sintonías, la que cuenta una historia de amor que me resultó especialmente agradable escribir. Después del cierto «stress» que supone manejar personajes con un punto subido de sensualidad como Mandy, la protagonista de la anterior, volver al romanticismo de la mano de Shannon, para mí fue… No se, liberador.

Además, Mark es un tipo muy, muy especial. A pesar de sus ideas sobre la familia, la mujer y su rol social. O quizás, precisamente por eso. Echale un vistazo a esto y juzga por ti misma.

El preview de los capítulos promocionales no estará accesible hasta dentro de un par de semanas, pero ya han publicado esta entrevista y el resumen de la novela.

Bueno, «Primer amor» no habrá llegado a tiempo para la tumbona en la playita y la piña colada, pero para tu sofá favorito, ese que es súper cómodo, sí.  Algo es algo.